여러분, 안녕하세요? 여러분과 함께 공부하게 되어 기쁩니다.
오늘 저와 함께 공부하게 될 내용은 올바른 문장과 틀린 문장을 비교하기입니다.
그럼, 모두들 올바른 예문인 "那些参观使我感受到了中国悠久的历史,雄壮的山河,美丽的风景.그 견학은 나로 하여금 중국의 유구한 역사와 웅장한 산하, 아름다운 경치를 느끼게 해주었다.)"를 보세요
그 윗 부분의 "那些使我感觉到中国的长久的历史,雄壮的,美丽的."이 올바른 문장이 아니고, 이 문장이 올바른 이유는 무엇일까요?
그럼, 저의 설명을 들어보세요.
우선, 첫 번째로 틀린 부분은 "那些(그(저)런 것)"입니다.
모두들 "那些"를 보세요~
"那些"는 대명사입니다. 그래서, 단독으로 쓰일 수 없기 때문에, 뒤에 반드시 " ~사물, ~물건"등의 명사가 와야 합니다. 그래서 일반적으로는 "그런 사람들, 저 컵들, 저 과일들"이라고 쓰입니다. 그래서 이 문장에서는 "那些使我感觉到"는 틀린 문장이고 "那些参观"이라고 해야겠죠. 이것이 첫 번째로 잘못된 부분입니다.
그 다음으로는 "感觉"와 "感受"를 비교해보세요. 우선 제가 읽어드리는 예문들을 들어보세요!
A: 지금 네 컨디션은 어때?
B: 많이 좋아졌어.
건강 상태나 컨디션 등을 강조할 때 쓰이는 것이 바로 "感觉"입니다.
"感受"는 신체가 어떤 상황이나 무엇인가를 느낀후에 생긴 생각상의 변화를 가리킬 때 쓰입니다.
그래서 이 때는 "感受"를 사용하고 "感觉"를 쓰지 않습니다. 자~들어보세요!
A: 그 영화 어땠니?
B: 괜찮더라.
A: 그 영화에 대해 어떻게 생각해?
B: 인상이 아주 깊었어. 그들의 사랑이야기가 너무 감동적이었어.
자, 여러분 이해가 됐나요? 感觉" 와 感受는 의미가 서로 같지 않습니다.
다음, 세 번째로 틀린 부분은 "历史"와 그 결합하는 단어에 대한 부분입니다. 와 그 결합하는 단어에 대한 부분입니다. 문화, 역사, 전통 등의 의미를 지닌 단어가 나올 경우, 그와 결합하는 형용사는 "장구한" 이 아니라, "유구한" 이기 때문에 주의하셔야 합니다!
"유구한 역사!" 저와 함께 따라 해보세요! "유구한 역사!"
마지막으로, "웅장한, 아름다운" 부분이 왜 틀린 문장인지 살펴봅시다!
"웅장한, 아름다운"은 형용사이고, 문장 중에서 목적어 역할을 하므로, 단독으로 쓰일 수가 없습니다. 반드시 뒤에 명사가 와야하기 때문에 "웅장한 무엇, 아름다운 무엇"이라고 씌여야 합니다. 그래서 "웅장한 강산, 아름다운 풍경"이 됩니다. 여러분, 아시겠어요?
저와 함께 올바른 답안을 다시 한 번 반복해 읽어 봅시다.
"那些参观使我感受到了中国悠久的历史,雄壮的山河,美丽的风景.(그 견학은 나로 하여금 중국의 유구한 역사와 웅장한 산하, 아름다운 경치를 느끼게 해주었다.)"
오늘 배운 내용 꼭 기억하시고, 우리는 다음 시간에 또 만나요!
|
那些使我感觉到中国的长久的历史,雄壮的,美丽的.
那些参观使我感受到了中国悠久的历史,雄壮的山河,美丽
的风景.
