우선, 두 개의 예문을 먼저 들어보세요, 첫 번째 예문 "我认为今天不会下雨．"，두 번째 예문 "我以为今天不会下雨．"이 두 예문의 의미가 서로 같을까요?
"以为"와"认为"모두 사람이나 사물에 대해 어떠한 추단(미루어 짐작함)함을 나타내는 단어입니다. 위의 두 예문 모두 오늘은 비가 오지 않을 것이라고 추단하고 있지만, "以为"는 미리 짐작한 결과가 실제의 상황과 부합하지 않는 다는 의미를 더욱 강하게 지니고 있습니다. 그래서 "난 오늘 비가 오지 않을 것이라고 생각했었다."이 문장은 자신이 생각한 것이 실제 사실과 일치하지 않았음을 자신 스스로가 알고 인정했다는 의미를 포함하고 있습니다. 실제 사실은 아마도 이미 비가 왔다거나 비가 곧 내릴 예정이었을 것입니다.
그러면, "以为"를 이용한 예문을 들어보세요. "너희 원래 아는 사이였구나, 난 또 너희들이 처음 만난 것인 줄 알았지.", 두 번째 문장 "마틴, 너도 왔구나, 우린 네가 이미 귀국한줄로만 알았었거든.". 자, 여러분들은 "以为"가 무슨 의미인지 아셨죠? "以为"는 미리 짐작한 결과가 실제의 상황과 부합하지 않을 때 쓰입니다.
