여러분, 안녕하세요? 요즘 날씨가 변덕스럽죠? 감기에 걸리기 쉬우니까, 건강에 유의하세요.
오늘은 "时间"와 "工夫"의 차이에 대해서 배워봅시다.
이들 둘은 모두 시작되는 어느 때부터 끝날 때까지의 시간, 혹은 시간 내에 어느 시각을 가리킵니다. 예를 들어 봅시다.
* 나는 요즘 너무 바빠서, 당신을 보러 갈 시간이 없습니다.
또 이렇게도 말할 수 있습니다.
* 나는 요즘 너무 바빠서, 당신을 보러 갈 시간이 없습니다.
하지만 이들은 약간의 차이가 있습니다.
"时间"은 구체적인 어느 때를 나태내기도 하지만, "工夫"는 그런 용법이 없습니다. 예를 들어 봅시다.
* 베이징 현재 시각은 아홉시입니다.
그래서 "时间"은 "早"나 "晚"을 사용해 말할 수 있습니다. 예를 들어 봅시다.
*시간이 늦었으니, 얼른 가서 자거라.
