이 두 단어는 모두 동사이다. 이들 둘은 의심을 갖지 않음을 뜻한다. 하지만 다른 점이 있다. 예를 들면,
‘相信’은 정확하고 또 확실하게 알고있어서 의심이 없는 것을 가리키고, ‘信任‘은 믿을 수 있기 때문에 턱하니 맡기는 것이다.
이 두 단어의 의미 차이나 사용하는 곳은 완전히 다르다. 예를 들어보자.
‘相信’은 의심이 없는 것에만 국한이 된다. ‘信任‘은 의심이 없는 것 이외에도, 믿고 맡긴다는 의미이다. 비교해보면, ‘相信’의 의미가 좀 가볍고, ‘信任‘은 약간 무겁다.
‘相信’이 쓰이는 대상범위는 넓어 사람, 조직, 사물에까지 가능하고, 자신 혹은 남도 가능하다. 예를 들면,
* 我相信他们的试验一定会成功。
나는 그들의 실험이 반드시 성공할 것이라 믿는다.
* 小明相信自己的能力，在这次作文比赛中一定能够获胜。
샤오밍은 자신의 능력을 확신하기 때문에 이번 글짓기대회에서도 반드시 상을 탈 것이다.
하지만 ‘信任‘의 대상은 타인 혹은 조직이다.
* 老师和同学都非常信任张勇，一致推选他当班长。
선생님과 학생 모두는 장용을 믿기 때문에 일치해서 그를 반장으로 뽑았다.
* 我是代表学校来参赛的，一定不能辜负全校师生对我的信任。
나는 학교를 대표해 대회에 참가한 사람이므로, 나에 대한 학교 전체 선생님과 학생들의 믿음을 저버릴 수가 없다.
