DDNET - 중국어 공부방

“年轻”与“年青”两个词读音相同，属于同音近义词，跟“年老”相对。它们都是形容词，都有“年纪小”的意思，但也有不同的地方。比如;

前面的第一种"年轻"呢;
它的第一个意思是，指年纪不大，多指10岁到20多岁。比如：
* 小张今年19岁，很年轻。
第二点，与他人比较，年龄比他人小。例如：
* 张师傅比梁师傅年轻。
第三点，“年轻”可引申为有精神，有活力。比如：
* 著名演员赵丽蓉同志虽然年过60，但还是那么有活力，那么年轻。

这样写作的"年青"呢，
第一个，多指在青少年时期。如：
* 你年青时不努力学习，将来要后悔的。
第二点呢，指人外表、长相不老。比如：
* 张老师虽然比李老师大6岁，但是张老师长得比李老师年青。

“年轻”과 “年青”은 발음이 같고, ‘年老’와 반대 의미로 동음 근의어에 속한다. 둘 모두 형용사이고, 뜻역시 ‘나이가 적다’라는 의미를 갖지만, 다른 부분이 있다.

“年轻”
1. 10세에서 20세 사이의 많지 않은 나이를 가리킨다.
* 小张今年19岁，很年轻。 샤오장은 올해 19살로, 아주 어려.
2. 다른 사람과 비교해서 나이가 적음을 가리킨다.
* 张师傅比梁师傅年轻。 장아저씨는 양아저씨보다 나이가 적다.
3. ‘年轻’이 ‘활기가 있다’, ‘생기가 있다’로 파생되었다.
* 著名演员赵丽蓉同志虽然年过60，但还是那么有活力，那么年轻。
유명 배우 쨔오리롱씨는 60세가 넘었는데도, 어쩜 그렇게 활기가 넘치고, 생기 있는지.

“年青”
1. 청소년기를 말한다.
* 你年青时不努力学习，将来要后悔的。
너가 어릴때 열심히 공부하지 않으면, 나중에 후회하게 될거야.
2．사람의 외양, 생김이 어려보이는 것을 말한다.
* 张老师虽然比李老师大6岁，但是张老师长得比李老师年青。
장선생님은 이 선생님보다 6살이 많은데도, 더 젊어보여.