1. 명사로 쓰입니다. 예를 들어 “大象”(코끼리)처럼요.
2. 명사성 단어에 쓰이는데, 단독으로 쓰이지 않고 단어를 만들어쓰입니다. 예를 들어, 형상이나 모양을 표현하는 “形象”“象征”처럼요.
3. 동사성 단어에도 쓰이는데, 이때 역시 단독으로 쓰이지 않고, 단어를 만들어 쓰일 수 있습니다. 모방이나 표현을 나타내는 “象声词”(의성어)나 “象形字”(의태어) 처럼요.
“像”은 다음 3가지 상황에 쓰입니다.
1. 명사로 쓰여서 사람이나 사물과 같이 형상을 만드는 것을 가리킵니다. 예를 들면, “画像”(초상화), “佛像”(불상)처럼요.
2. 동사로 쓰여서는 ‘...와 같다’는 것을 나타냅니다. 예를 들면,
你像他哥哥。- 당신은 우리 오빠랑 닮았네요.
3. 개사로 쓰여서 “比如”(예를 들면), “如同”(...와 같이) - 이 의미로는 술어에 쓰이는 동사로는 단독으로 쓰이지 못하고, 개사구조를 만들어서 동사를 수식할 때만 쓰입니다.- 와 같은 의미가 있습니다. 예를 들면
妈妈像爸爸那样工作。 - 엄마는 아빠와 같은 그런 일을 한다.
