여러분, 안녕하세요?
오늘 저와 함께 <올바른 문장과 틀린 문장을 비교하기>에 대해 공부해 봅시다.
우선,예문을 보세요.
첫번째, 中国学生怎么看日本？
두번째，中国学生对日本怎么看？
세번째，中国学生对日本看法怎么样？
네 번째，中国学生对日本看怎么样？
잘 들으셨나요? 지금부터 비교하게 될 내용은 "怎么"와 "怎么样"의 차이점입니다.
도대체 어떤 차이점이 있을까요? "怎么" 뒤에는 동사가 놓이고, "怎么样"의 앞에는 명사가 놓여져야합니다. 꼭 기억하세요!
그럼 먼저 첫번째 예문을 살펴보겠습니다.
"中国学生怎么看日本？" 이 문장은 올바른 문장입니다.
좀 전에 말한대로 "怎么"의 뒤에는 동사가 올 수 있는데, 여기에서는 "怎么看"이라고 쓰였죠. "看"은 이 문장의 동사입니다.
그렇다면 "看"의 목적어는 뭐가 될까요?
"日本"이 바로 "看"의 대상(목적어)이 되므로, "中国学生怎么看日本？" 은 어법에 알맞는 문장이 되겠습니다.
다음으로, 두 번째 문장 "中国学生对日本怎么看？"을 보세요.
이 문장에서는 "日本"이 "看" 앞으로 놓인 것을 알 수 있죠? 그렇다면 왜 올바른 문장일까요?
여기에서는 "看"의 목적어인 "日本"과 "对"가 나란히 놓여져 개사구조를 이루면서 앞으로 도치되어, 올바른 문장 "中国学生对日本怎么看？"이 된 것입니다.
여기에서 주의해야 할 점은 이런 경우와 같이 목적어가 앞으로 도치되면서 "对日本怎么看？", "怎么看日本 ?"처럼 개사구조를 이루어 올바른 문장을 만들 수 있는 동사들도 있는 반면, 목적어를 앞에 놓을 수 없는 동사도 있다는 것입니다.
주의해서 공부하세요.
中国学生怎么看日本？
中国学生对日本看怎么样？
