여러분, 안녕하세요? 지금부터 <단어 비교하기>에 대해 함께 알아보도록 하겠습니다.
우선, 예문을 먼저 들어보도록 하겠습니다.
첫 번째 예문, "女儿一看见我，就向我跑过去．"두 번째 예문, "女儿一看见我，就向我跑过来．"두 문장이 비슷해 보이지만, 맨 끝부분의 "跑过去"와 "跑过来"가 다르죠?
자, 오늘은 추향보어(또는 방향보어라고도 합니다)에 대해 학습해보도록 하겠습니다.
"来"와 "去"가 보어역할을 할 때는 "사람"이나 "사물"의 방향을 나타냅니다.
방향은 상대적인 것이기 때문에 이것을 나타낼 때에는 "来"와 "去"를 사용하여 기준을 확실히 정해 주어야 합니다. 이 기점을 기준점(화자의 위치, 말하는 이의 위치, 여기에서는 기준점이라고 표기)이라고 합니다. 방향을 기준점으로 향할 때에는 "来"를 쓰고, 기준점에서 멀어져 갈때는 "去"를 사용합니다.
이 기준점을 어떻게 정할까요? 아주 쉽습니다. 우선 기억하세요!
말하는 사람의 위치가 확실하거나, 제 1인칭일 경우, 즉 말하는 이가 "나"인 경우 그 위치가 바로 기준점이 됩니다. 예를 들어보도록 하겠습니다.
"小张이 말하길 小李가 내 사전을 빌려갔다고 했다."， 다음으로 "어머니께서 나에게 내일 돌아올수 있냐고 물으셨다"
女儿一看见我，就向我跑过去．
女儿一看见我，就向我跑过来．
