< 花鸭与彩霞 >
     

    水 中 映 着 彩 霞,
    水 面 游 着 花 鸭。
    霞 是 五 彩 霞,
    鸭 是 麻 花 鸭。
    麻 花 鸭 游 进 五 彩 霞,
    五 彩 霞 网 住 麻 花 鸭。
    乐 坏 了 鸭,
    拍 碎 了 霞,
    分 不 清 是 鸭 还 是 霞。

Hu`y` y} c2ixi1

Shu&zh8ng y*ngzhe c2ixi1,
shu&mi3n y9uzhe hu`y`.
Xi1 sh* w}c2i xi1,
y` sh* m1hu` y`.
m1hu` y` y9uj*n w}c2i xi1,
W}c2i xi1 w2ngzh] m1hu` y`.
L7hu3i le y`,
p`isu* le xi1,
f4n bu q%ng sh* y` h1ishi xi1.

얼룩 오리와 아름다운 놀

물 한가운데 노을이 비춰 있고,
물위엔 얼룩 오리가 헤엄치고 있네.
놀은 오색빛 놀,
오리는 얼룩 오리.
얼룩 오리가 오색 놀 속으로 헤엄쳐 가고,
오색 놀은 오리에게 그물을 치네.
오리를 기쁘게하고,
놀을 부서지는 건,
오리인지 아니면 놀인지 알 수가 없네.