 |
| |
< 钓鱼 >
 |
小徐 钓 鱼 钓 不 起 大 鱼,
Xi2ox{ di3o y{ di3o b] q& d3 y{,
鱼杆 怨 鱼钩 太 直 不 够 曲，
y{g`n yu3n y{g8u t3i zh^ b{ g-u q[,
鱼钩 怨 鱼杆 太 曲 不 够 直，
y{g8u yu3n y{g`n t3i q[ b{ g-u zh^,
也 不 知 是 杆 曲 钩 直,
y6 b] zh% sh* g`n q[ g8u zh^,
还是 杆 直 钩 曲？
h1ish* g`n zh^ g8u q[.
|
 |
< 낚시 >
샤오쉬가 낚시를 하는데 큰 고기가 낚이지 않자,
낚시대는 낚시바늘이 너무 곧고 잘 굽어있지 않다고 원망하고,
낚시바늘은 낚시대가 너무 굽고 곧지 않다며 원망하니,
낚시대가 굽고 낚시바늘이 곧은 건지,
아니면 낚시대가 곧고 낚시바늘이 굽은 건지 잘 모르겠다.
|
| 钓鱼 |
(동) di3oy{ |
낚시를 하다 |
|
| 鱼杆 |
(명) y{g`n |
낚시대 |
|
| 怨 |
(동 명) yu3n |
원망하다, 원한, 원수 |
|
| 鱼钩 |
(명) y{g8u |
낚시바늘 |
|
| 曲 |
(형) q[ |
굽다, 공정하지 않다 |
|
|
    
|
|
|