 |
| |
< 两只小兔 >
 |
两 只 小 白 兔，
Li2ng zh% xi2o b1i t]
上 山 采 蘑菇，
sh3ng sh`n c2i m9gu,
碰 见 只 小 鹿，
p7ngji3n zh% xi2ol],
正在 种 萝卜，
zh7ngz3i zh-ng lu9bo,
红 萝卜，
h9ng lu9bo,
白 萝卜，
b1i lu9bo,
馋 得 小 兔 拍 肚肚，
ch1n de xi2ot] p`i d]d],
小 鹿 拔 萝卜，
xi2ol] b1 lu9bo,
送 给 小 白 兔，
s-ngg2i xi2o b1it],
小 兔 吃 萝卜，
xi2ot] ch% lu9bo,
忘 了 采 蘑菇。
w3ng le c2i m9gu.
|
 |
< 토끼 두마리 >
하얀 토끼 두마리,
산에 올라 가서 버섯을 캐는데,
우연히 만난 사슴은,
무를 심고 있었어요.
빨간 무,
하얀 무,
토끼가 군침을 흘리며 배를 두드리자,
사슴은 무를 뽑아서,
하얀 토끼에게 주었죠.
토끼는 무를 먹느라,
버섯을 캐는 것도 잊어버렸어요.
|
| 采 |
c2i |
(동) 따다, 채집하다 |
|
| 蘑菇 |
m9gu |
(명) 버섯 |
|
| 鹿 |
l] |
(명) 사슴 |
|
| 种 |
zh-ng |
(동) 경작하다 |
|
| 馋 |
ch1n |
(형) 게걸스럽다, 군침이 흐르다 |
|
| 拍 |
p`i |
(동) 손바닥으로 치다 |
|
| 拔 |
b1 |
(동) 뽑다, 빼다 |
|
|
    
|
|
|