 |
| |
< 妞妞赶牛 >
 |
妞妞 赶 牛 河边 走，
Ni[niu g2n ni{ h5bi`n z0u,
牛牛 要 吃 河边 柳，
ni{ni{ y3o ch% h5bi`n li},
妞妞 护 柳 扭 牛 走，
ni[ni[ h] li} ni} ni{ z0u,
牛牛 扭 头 顶 妞妞，
ni{ni{ ni} t9u d&ng ni[niu,
妞妞 扭 不 过 牛牛，
ni[niu ni} bu gu- ni{ni{,
低 头 捡 石头，
d% t9u ji2n sh^tou,
吓 得 牛牛 扭 头 走。
xi3 de ni{ni{ ni} t9u z0u.
|
 |
< 소를 치는 꼬마애 >
여자아이가 소를 치러 냇가로 가는데,
소가 냇가의 버드나무를 먹으려고 하자,
여자아이는 버드나무를 보호하려고 소를 돌려 갔지만,
소는 고개를 돌려 여자애를 들이받았습니다.
여자애가 소에게 밀리지 않고,
고개를 숙여 돌을 집자,
놀란 소는 고개를 돌려 갔습니다.
|
| 妞妞 |
ni[niu |
(명) 계집아이, 처녀애 |
|
| 赶 |
g2n |
(동) 뒤쫓다 |
|
| 柳 |
li} |
(명) 버드나무 |
|
| 护 |
h] |
(동) 보호하다 |
|
| 扭 |
ni} |
(동) (얼굴 따위를) 돌리다, 비틀다 |
|
| 顶 |
d&ng |
(동) 머리로 받다 |
|
| 捡 |
ji2n |
(동) 줍다, 집다 |
|
|
    
|
|
|