< 天连水 >

     

    天 连 水，水 连 天，
    Ti`n li1n shu&, shu& li1n ti`n,
    水 天 无 边 波 涟涟，
    shu& ti`n w{ bi`n b8 li`nlian,
    蓝蓝 的 天 似 绿 水，
    l1nl1n de ti`n s* l\ shu&,
    绿绿 的 水 似 蓝 天。
    l\l\ de shu& s* l1n ti`n.
    到底 是 天 连 水，
    D3od& sh* ti`n li1n shu&,
    还是 水 连 天？
    h1ishi shu& li1n ti`n.


    < 하늘에 맞다은 물 >

    하늘이 물에 닿아 있고, 물이 하늘에 닿아 있고,
    물과 하늘의 끝없는 파도가 출렁이니,
    푸른 하늘은 파아란 물과 같고,
    파란 물은 푸르른 하늘과 같다.
    도대체 하늘이 물에 닿아 있는 것인가,
    물이 하늘에 닿아 있는 것인가?



连 li1n (동) 잇다, 연결하다
波涟涟 b8li1nlian (명) 물결이 치는 모양
似 s* (동) ~을 닮다
到底 d3od& (부) 도대체