 |
| |
< 收豆 >
 |
|
 |
|
出西门，走六步
碰到六叔和六舅，
好六叔，好六舅，
借我六升六斗好绿豆，
过了年，种绿豆，
再还六叔六舅六升六斗好绿豆。
|
|
 |
|
 |
|
< 콩줍기>
서문을 나가서, 여섯 걸음을 가다가,
여섯째 삼촌이랑, 여섯째 외삼촌을 만났는데,
착한 여섯째 삼촌과, 좋은 여섯째 아저씨가
내 6리터, 6 되의 좋은 녹두를 빌려갑니다.
한 해를 보내고, 콩을 심어서,
여섯째 삼촌과 여섯째 아저씨의 6리터, 6 되의 좋은 녹두를 돌려받습니다.
|
|
| 碰 |
p7ng |
(동) 우연히 마주치다 |
|
| 舅 |
ji] |
(명) 외삼촌 |
|
| 借 |
ji7 |
(동) 빌리다, 빌려주다 |
|
| 升 |
sh4ng |
(양) 리터 |
|
| 斗 |
d0u |
(양) 말, 두 |
|
|
    
|
|
|