<画 荷 花 >

     

    华 华 爱 画 花，
    Hu1hu1 3i hu3 hu`,
    提 笔 画 荷 花，
    t^ b& hu3 h5hu`,
    荷 花 开 得 大，
    h5hu3 k`i de d3,
    荷 花 像 活 花。
    h5hu` xi3ng hu9 hu`.



< 연꽃을 그리다 >

화화는 꽃을 즐겨 그려서,

붓을 꺼내 연꽃을 그리는데,

(그림 속의)연꽃이 화알짝 펴서,

마치 연꾳이 살아있는듯 하네.




荷花 h5hu` (명) 연꽃
提笔 t^b& (동) 붓을 들다(그림을 그리거나, 글씨를 쓰다)
开 k`i (동) 꽃이 피다