 |
| |
< 树子和柱子 >
 |
|
 |
|
有个小孩叫树子，
y0u ge xi2o h1i ji3o sh]zi
割草丢了灰兔子。
g4 c2o di[ le hu% t]zi
有个小孩叫柱子，
y0u ge xi2o h1i ji3o zh]zi
玩水丢了黑裤子。
w1n shu& di[ le h4i k]zi
树子去找灰兔子，
sh]zi q] zh2o hu% t]zi
捡到一条黑裤子;
ji2n d3o y* ti1o h4i k]zi
柱子去找黑裤子，
zh]zi q] zh2o h4i k]zi
拾到一只灰兔子。
sh^ d3o y* zh% hu% t]zi
树子把黑裤子还给柱子，
sh]zi b2 h4i k]zi hu1n g6i zh]zi
柱子把灰兔子还给树子。
zh]zi b2 hu% t]zi hu1n g6i sh]zi
|
|
 |
|
 |
|
< 수자와 주자 >
“수자”라고 불리는 꼬마는,
풀을 꺾다가 그만 회색 토끼를 잃어버렸다.
“주자”라고 불리는 꼬마는,
물장난 하다가 그만 검정바지를 잃어버렸다.
“수자”는 가서 회색토끼를 찾아나섰고,
검정 바지 하나를 주웠다:
“주자”는 검은 바지를 찾아나섰고,
회색 토끼 한 마리를 주웠다.
“수자”는 검은 바지를 “주자”에게 돌려 주었고,
“주자”는 회색 토끼를 “수자”에게 돌려 주었다.
|
|
| 树子 |
sh]zi |
(명) 나뭇가지 - 여기서는 인명: ‘수자’ |
|
| 割草 |
g4 c2o |
(동) 풀을 베다 |
|
| 丢 |
di[ |
(동) 잃다, 잃어버리다 |
|
| 灰 |
hu% |
(명) 회색, 재 |
|
| 兔子 |
t]zi |
(명) 토끼 |
|
| 柱子 |
zh]zi |
(명) 기둥 - 여기서는 인명: “주자” |
|
| 黑 |
h4i |
(명) 검정색 |
|
| 裤子 |
k]zi |
(명) 바지 |
|
| 捡 |
ji2n |
(동) 줍다, 거두다, 치우다 |
|
| 拾 |
sh^ |
(동) 줍다, 모으다, 집다 |
|
|
    
|
|
|