한 번은, 한 미국인이 중국을 방문하였다. 그는 단지 약간의 중국어만 말할 수 있어서, 아주 많은 일에 중국어로 표현할 방법이 없었다. 어느 날 그는 교외의 한 상점에 가서 달걀 몇 개를 사서 먹고 싶었으나 달걀을 중국어로 어떻게 말해야 할지 몰랐다. 또 이곳의 점원은 영어를 하지 못했다.
갑자기 미국인은 창 밖에 한 마리의 수탉이 있는 것을 발견하였다.
“저것은 뭐라고 부르지요?” 그는 점원에게 물었다.
“수탉입니다. ” 점원이 말했다.
“수탉의 부인은 뭐라고 부르지요?”
“암탉이요.”
“그럼 그들의 아이는 뭐라고 부르나요?”
“병아리입니다. ”
“병아리가 태어나기 전엔 뭐라고 부르나요?”
“달걀이라고 부르지요.”
“좋아요!” 미국인이 말했다, “지금 나에게 달걀 두 개와 빵을 좀 주세요.”
小鸡出生以前叫什么?
