画展上
一对年轻夫妇去看画展。
妻子站在一幅大画前仔细地看了老半天，然后大声地喊了起来: "我的天哪！这位妇人为何如此难看？"
"亲爱的，别大惊小怪。" 丈夫连忙走上前去悄悄地告诉妻子。
"这不是画，是镜子。"
전시회장에서
젊은 부부 한 쌍이 회화 전시회를 보러왔다.
아내가 한 폭의 커다란 그림 앞에 서서 한참을 들여다보더니 큰 소리로 고함을 질렀다. “세상에나! 이 부인은 왜 이렇게 못생겼죠?”
“여보, 너무 놀라지 마시오.” 남편은 얼른 앞쪽으로 가서 조용히 아내에게 말하였다. “이건 그림이 아니라 거울이라구.”
画展
huàzhǎn
[명] 그림 전시회.
夫妇
fūfù
[명] 부부.
仔细
zǐxì
[형] 꼼꼼하다, 자세하다, 세밀하다.
半天
bàntiān
[명] 한나절, 한참.
喊
hǎn
[동] 외치다, 큰 소리로 부르다.
为何
wèihé
어째서, 왜.
难看
nánkàn
[형] 보기 싫다, 꼴이 사납다.
悄悄
qiāoqiāo
[형] 조용하다, 고요하다, 소리가 낮다.
告诉
gàosu
[동] 알리다, 말하다.
镜子
jìngzi
[명] 거울.
画展上 
