온 산엔 새 한 마리 날지 않고
온 길엔 사람 하나 자취 없다.
외로운 배엔 도롱이에 삿갓 쓴 늙은이
눈 내린 차가운 강 위에서 홀로 낚시한다.
* 径 : 길
* 踪 : 발자욱
* 蓑笠翁 : 도롱이와 삿갓을 쓴 노인
작가와 작품 소개
유종원은 자연의 아름다움을 전문적으로 노래한 당나라의 '산수시인' 가운데 한 사람이다. 이 작품에서도 눈 내린 뒤의 강산을 한 폭의 그림처럼 그려 내고 있는데, 먼저 기와 승에서는 온통 눈으로 뒤덮힌 산골 마을의 모습을 표현하고 있다. 그 곳에는 새도 없고, 사람도 보이지 않으며, 다만 하얀색으로 채색된 대자연이 있을 뿐이다. 그리고 전과 결에서는 이러한 풍경 속에서 홀로 배를 탄 채 낚시를 드리우고 있는 노인의 모습을 그려낸다. 이 때 노인의 모습은 전반부의 넓은 대자연에 대비되어 더욱 외롭게 비쳐진다.
-柳宗元 
