좋은 비는 그 내릴 시절을 알고 있나니
봄이 되면 내려서 만물을 소생하게 하는구나.
비는 바람 따라 살며시 밤에 내리나니
사물을 적시거늘 가늘어서 소리가 없도다.
들길은 낮게 드리운 구름과 함께 캄캄하고
강 위에 떠 있는 배의 고기잡이 불만 밝게 보인다.
날 밝으면 붉게 비에 젖어 잇는 곳을 보게 되리니
금성관에 만발한 꽃들도 함초롬히 비에 젖어 있으리라.
* 乃 : "就"와 같음
* 发生 : 식물의 성장을 빠르게 함
* 潜 : 조용히, 살그머니
* 润物 : 사물을 적시다.
* 径 : 촌의 작은 길
* 花重 : 꽃이 빗물에 젖어서, 버겁게 보이다
* 锦官城 : 청두(成都)의 다른이름
작가 소개
杜甫
* 중국 성당시대(盛唐時代)의 시인.
* 호 : 소릉(少陵)
* 본명 : 두보
* 활동분야 : 시
* 출생지 : 중국 허난성[河南省] 궁현[鞏縣]
* 주요작품 : 《북정(北征)》 《추흥(秋興)》 《삼리삼별(三吏三別)》
- 杜甫 
