七步诗
- 曹 植
煮 豆 燃 豆 萁，
豆 在 釜 中 泣。
本 是 同 根 生，
相 煎 何 太 急？
칠보시
- 조식
콩 삶으며 콩대를 태운다
콩은 가마솥에서 부글부글 울어댄
본래 같은 뿌리에서 나왔거늘
어이하여 그리도 심하게 태우는고.
*
釜(fǔ)
: 옛날에 사용하던 솥의 일종.
*
煎
: 굽다, 정치적 박해를 비유
- 曹 植 
