★ 未婚妈妈的孩子, 或指不在计划生育准许名额内因此没有户口的孩子。
☞ 例如 ; 她那男孩儿都7岁了。因为是"黑孩子", 没粮票。吃饭问题不大, 现在要上学了, 没户口, 哪个学校都不敢收。
☞ 例如 ; 一些农民利用无人管理或难以管理的空子。跨省市行动, 生产了许多无法统计的"黑孩子"。
★ 미혼모의 아이, 혹은 아이를 낳을 수 있는 제한을 초과해서, 호적이 없는 아이
☞ 예 : 그녀의 그 남자아이는 벌써 일곱살이다. "사생아"라서 식량배급표가 없다. 먹는 문제가 중요한게 아니라, 지금 학교에 들어가야 되는데, 호적이 없으니, 어느 학교에서 감히 받아주겠는가.
☞ 예 : 어떤 농민들은 관리하는 사람이 없거나, 혹은 관리가 어려운 틈을 타서, 나라의 규칙을 어기고, 통계낼 수 없는 많은 "호적없는 아이"들을 낳았다.
未婚妈妈
w7ih[nm`ma
(명) 미혼모
计划
j*hu3
(명·동) 계획(하다)
生育
sh8ngy]
(명·동) 출산(하다)
准许
zh}nx}
(명·동) 허가(하다)
名额
m^ng'5
(명) 정원수, 인원수
上学
sh3ngxu5
(동) 진학하다
户口
h]k0u
(명) 호구, 호적
难以
n1ny&
(형) ...하기 힘들다, 어렵다
空子
k-ngzi
(명) 틈, 겨를
跨
ku3
(동) 뛰어넘다, 활보하다
统计
t0ngj*
(명·동) 통계(하다)
