 |
| |
|
|
|
| |
★ 分配上的平均主义
☞ ...现在企业"大锅饭"、"铁饭碗"不仅没打破，反而添了道"大锅菜"，换上了"钢饭碗"。
★ 滞销商品。指此类商品像不可口的大锅饭一样没有人想要。
☞...从而使该厂的产品由积压变成供不应求。他们把这种做法称为:由"大锅饭"变"小锅炒"。
|
|
|
| |
★ 평균분배
☞ ...현재 기업의 ‘공생’이나 ‘종신고용제’는 여전히 건재할 뿐 아니라, 오히려 ‘大锅菜’이나 ‘钢饭碗’로 바뀌었다.
★ 판매가 부진한 상품. 이런 상품은 맛없는 ‘’과 같이 원하는 사람이 없다.
☞ 따라서, 이 공장에 재고 상품이 공급이 부족하게까지 되었다. 그들은 이런 생산 방법을 ‘大锅饭’에서 ‘小锅饭’으로 변했다고 일컫는다.
|
| 铁饭碗 |
ti5f3nw2n |
(명) 해고될 위험이 없는 직업 |
|
| 钢饭碗 |
g`ngf3nw2n |
(명) 철밥그릇 [铁饭碗 보다 더 안정적인 직업] |
|
| 滞销 |
zh*xi`o |
(동) 상품 판매가 부진하다 |
|
| 积压 |
j%y` |
(동) 쌓이다, 방치해 두다, 재어두다 |
|
| 供不应求 |
g8ngb{y*ngqi{ |
(관) 공급이 수요를 못따라가다 [수요>공급] |
|
| 小锅炒 |
xi2ogu8ch2o |
(명) 잘팔리는 물건 |
|
   
|
|
|