 |
| |
|
|
|
| |
★ 离开家乡来到大城市找工作的人。他们既无固定职业亦无固定住所，经常盲目流浪。现已被"民工"一词替代。
☞ 广州火车站外聚集了成千上万的盲流。他们来自四面八方。我们遇到几个是从遥远的青海盲流到这个南方城市的。
|
|
|
| |
★ 고향을 떠나 큰 도시에서 직업을 찾는 사람들. 그들은 일정한 직업이나 일정한 주소가 없이, 대게 목적없이 무리지어 유랑한다. 현재는 ‘民工(노동자)’이 이 단어를 대신하기도 한다.
☞ 광주 기차역 밖에는 많은 유랑민들이 무리를 지어있다. 그들은 이곳저곳에서 모여들었는데, 우리는 멀리 칭하이에서 이곳 남쪽 도시까지 온 유랑객 몇몇도 보았다.
|
| 既...亦... |
j*...y*... |
(접) ...할 뿐만 아니라 ... |
|
| 盲目 |
m1ngm] |
(형) 맹목적(인) |
|
| 流浪 |
li{l3ng |
(동) 유랑하다 |
|
| 民工 |
m^ng8ng |
(명) 노동자 [특정한 기술이 없는 막노동자] |
|
| 替代 |
t*d3i |
(동) 대신하다 |
|
| 聚集 |
j]j^ |
(동) 모으다, 모이다 |
|
| 遥远 |
y1oyu2n |
(형) 아득히 멀다, 요원하다 |
|
   
|
|
|