★ 东施的名字代表丑女。

☞ 他上过几年学，读过几本书，瞧不上农村姑娘，尤其怕看见本村那些东施们穿红着绿的打扮。
☞ 她自己张得那么丑，倒把我们看作东施，可笑之极!


  ★ 둥스의 이름은 추녀를 대표하여 나타낸다.

☞ 그는 몇 년간 학교를 다녔고, 책도 많이 읽어서 농촌 아가씨들은 거들떠 보지도 않았는데, 특히 그 마을의 둥스들이 빨갛고 파랗게 치장하고 있는 것을 매우 보기 싫어했다.
☞ 그녀는 자신이 그렇게 못생겼으면서 오히려 우릴 둥스로 보다니, 우스워 죽겠네!




代表 dàibiǎo [동] 대표하다.
丑女 chǒunǚ [명] 추녀.
读 dú [동] 읽다, 열독하다, 공부하다.
瞧不上 qiáo bu shàng 깔보다, 업신여기다.
尤其 yóuqí [부] 특히.
打扮 dǎban [동] 분장하다, 치장하다, 장식하다.
倒 dào [부] 오히려, 도리어.