★ 노처녀. 이 밖에도 노처녀를 ‘老处女’，‘大姑娘’이라고 하는데 대체로 나이가 30살 이상인 미혼녀를 지칭합니다. 사회의 통념이 많이 바뀌었다고는 하나 아직까지 중국에서 ‘老处女’라는 표현은 당사자에게는 좀 놀리는 듯한 느낌을 주게 됩니다.

☞ 如果是以前，年纪大的女生被戏称为老姑娘，现在社会观念也改变了很多。


  ☞ 옛날 같았으면 나이가 좀 많은 여성들이 노처녀라고 놀림을 받았을 텐데, 지금은 사회 관념이 많이 바뀌었다.



年纪 niánjì [명] 나이.
戏 xì [동] 놀다, 장난치다, 조롱하다.
称为 chēngwéi [동] ~라고 불리다.
社会观念 shèhuì guānniàn [명] 사회 관념.
改变 gǎibiàn [동] 변하다, 바뀌다, 달라지다.