|
|
离线îÜ, 网ù»îÜ |
ò¦与网络没êó连线¡£õó现这个词, 很Òý时ý¦ãÀì×为网络ͺî¡ûä为Öõàý钱îÜ缘ͺ¡£ì×ó®ì»õó现很Òý离线ÍïÎý软Ëì, åý离线浏览Ðï, ʦì¤让éÄ户ù»网ý¨î¢Ø·Ø·浏览网页内é», êó时ä¤ò¸ïÚ个网ó×å¥Òö离线浏览¡£虽æÔ对éÍ时时ÌÚãæîÜ网ó×, 你å¥许会错过许Òýãæ内é», Ó£å¥Ýï挂î¤网ß¾ìé边ìÛáô昂贵îÜ蜗éÚ÷ðú¼ÚõîÜ线áÜ, ìé边äÑü£缭乱îÜìéÙÍä¨ú¼é©û¿¡£
网络á¦Í£×ìOfflineå¥ßÈßÈ隐喻与èâÍ£ã÷ËÛ联ͧ¡£
|
|
连线 |
li1nxi3n |
(µ¿) ¼±À» ¿¬°áÇÏ´Ù |
|
Íºî¡ |
g]zh3ng |
(¸í) (±â°è µûÀ§ÀÇ) °íÀå |
|
àý钱 |
sh6ngqi1n |
(µ¿) µ·À» Àý¾àÇÏ´Ù |
|
缘ͺ |
yu1ng] |
(¸í) ¿¬°í, ÀÌÀ¯ |
|
软Ëì |
ru2nji3n |
(¸í) ¼ÒÇÁÆ®¿þ¾î |
|
时时 |
sh^sh^ |
(ºÎ) Ç×»ó, ´Ã, ¾ðÁ¦³ª |
|
挂 |
gu3 |
(¸í) °É´Ù, ¿¬°áÇÏ´Ù |
|
ìÛáô |
r6nsh-u |
(µ¿) Âü´Ù, À̰ܳ»´Ù |
|
昂贵 |
1nggu* |
(µ¿) ¹°°Ç°ªÀÌ ¿À¸£´Ù |
|
蜗éÚ÷ðú¼ |
w8ni{p1x^ng |
(¼º) ´ÞÆØÀÌ ±âµíÀÌ ´À¸´´À¸´ ¿òÁ÷ÀÌ´Ù |
|
äÑü£缭乱 |
y2nhu`li1olu3n |
(¼º) ´«ÀÌ ¾îÁö·´´Ù, ´«ºÎ½Ã´Ù |
|
ìéÙÍä¨ú¼ |
y^m]sh^h1ng |
(¼º) ÇÑ´«¿¡ ¿ ÁÙÀÌ´Ù(µ¶¼ ¼Óµµ°¡ ¸Å¿ì ºü¸£´Ù) |
|
隐喻 |
y&ny] |
(¸í) ÀºÀ¯(¹ý) |
|
ÀÎÅͳݿ¡ ¿¬°áµÇ¾î ÀÖÁö ¾ÊÀ½À» °¡¸®Å²´Ù. ÀÌ ´Ü¾î°¡ ³ª¿À¸é, ´ë°Ô ÀÎÅÍ³Ý ¿¡·¯À̰ųª µ·À» ¾Æ³¢·Á´Â ÀÌÀ¯ÀÌ´Ù. ¿ÀÇÁ¶óÀÎ ºê¶ó¿ìÀúó·³, »ç¿ëÀÚ°¡ ÀÎÅͳÝÀ» ²÷Àº ÈÄ¿¡ ÆäÀÌÁöÀÇ ³»¿ëÀ» õõÈ÷ º¸°í, ¾î´À ¶§´Â ½ÉÁö¾î ¸ðµç »çÀÌÆ®¸¦ ¿ÀÇÁ¶óÀÎÇؼ ¸ô ¼öµµ ÀÖ´Â ¸¹Àº ¿ÀÇÁ¶óÀÎ µµ±¸ ¼ÒÇÁÆ®¿þ¾î°¡ ³ª¿Ô´Ù. ÀÌ°ÍÀº ½Ã½Ã°¢°¢ ¹Ù²î´Â »çÀÌÆ®¿¡ ´ëÇؼ´Â ¾î¼¸é ´ç½ÅÀÌ ¸¹Àº »õ·Î¿î ³»¿ëµéÀ» ³õÄ£´Ù Çصµ, ÀÎÅͳݿ¡ Á¢¼ÓÇؼ °ÅºÏÀÌ ±â´Â ¼Óµµ¸¦ Âü¾Æ³»¸ç, ¶Ç ÇÑÆíÀ¸·Î ´«ÀÌ µ¹¾Æ°¡µµ·Ï ºü¸£°Ô º¸´Â °Í º¸´Ù´Â ³´´Ù.
ÀÎÅͳݰ迡¼´Â ¿ÀÇÁ¶óÀÎÀº ¿ÜºÎ¼¼°è¿Í ¿¬¶ôÀÌ µÎÀýµÇ¾úÀ½À» ºñÀ¯ÇÑ´Ù.
|
|
|
|