打一巴掌揉三揉
  “打一巴掌揉三揉(한 대 때리고는 세 번 어루만져 준다)”는 말은 남에게 해를 가하고는 짐짓 다시 잘해주는 척하는 “병 주고 약 주는” 행위를 이르는 말입니다. 무슨 일을 망치게 해놓고 뒤에 가서 도와주려 하기보다는 처음부터 옳은 마음을 가지고 대하는 것이 후에 진실한 사람으로 인정받을 수 있는 길이라 하겠습니다.     
    
다락원에서 발행한 ['발없는 말이 천리 간다'가 중국어로 뭐게?] 에서 발췌