가까운 데서 생긴 일을 오히려 먼 곳에서 생긴 일보다 더 모를 수도 있다는 의미로 중국어에서는 “当事者迷，旁观者清(옆에서 보는 이가 당사자보다 더 사물을 바르게 본다)”라는 표현을 씁니다.
같은 의미로 우리 나라에서는 “등잔 밑이 어둡다”는 표현을 쓰는데, “当事者迷，旁观者清”은 이에 더해 당사자가 문제를 볼 때는 종종 주관적이고 한쪽 면만을 보게 되는데 비해 옆에서 지켜보는 사람은 오히려 모든 면을 다 살피고 정확히 볼 수 있다는 의미를 내포하고 있어 비교가 됩니다.
当事者迷，旁观者清
