秤不离跎，鼓不离锣
  “저울과 저울추는 떨어질 수 없으며 북은 징과 떨어질 수 없다(秤不离跎，鼓不离锣)”는 바늘과 실처럼 항상 서로 붙어 다니고 떨어지지 않음을 비유한 말입니다. 이 말 역시 “秤杆不离秤锤(저울대와 저울추는 떨어질 수 없다)”, “公不离婆，秤不离砣(남편은 마누라와 떨어지지 못하고, 저울은 저울추와 떨어질 수 없다)”등 비슷한 표현들이 많습니다.
    
다락원에서 발행한 ['발없는 말이 천리 간다'가 중국어로 뭐게?] 에서 발췌