중국을 이해하는 몇가지 욕(6)
  不像话(búxiànghuà)

  이 말은 한자 풀이 그대로 ‘말(话) 같지 않다(不像)’라는 뜻이다. 즉, 우리나라의 ‘경우가 아니다’, ‘말 같지도 않다’에 해당하는데, 단독으로 쓰일 때는 ‘꼴볼견이다’, ‘볼썽사납다’는 의미를 갖기도 한다.

  这种行为太不像话了。 이건 정말 말도 안되는 짓이다.

  真不像话，怎么会有这一种人。 꼴볼견이야, 어떻게 저런 사람이 다 있을까?
    
다락원에서 발행한 [교실에서는 배울 수 없다, 생·생·체·험 길거리 중국어] 에서 발췌