Darakwon

잘 아는 이웃, 동료, 친구 등과 만나서 인사를 나누는 것은 모든 민족의 교제방식이다. 인사는 서로에 대한 존중과 관심을 나타내고, 우호적인 인간관계를 유지하는 수단이다. 그러나 문화적인 차이로 인해 각 민족마다 인사를 나누는 말과 방식이 다 같지는 않다. 영어를 사용하는 민족은 아침에 “Good morning!”, 낮에 “Hello!”, 저녁에 “Good evening!”이라고 인사를 한다. 일본인은 아침에 “おはようごじいま오하요-고자이마스)”, 낮에 “ごんにちは(곤니찌와)”, 저녁에는 “こんばんは。(곤방와)”라고 인사를 한다.
중국인은 매일 만나도 인사를 하지만 영국인과 일본인처럼 시간에 따라 구분을 하거나 고정된 표현이 있는 것은 아니다. 중국인의 인사말로 사람들은 대개 “吃饭了吗?(식사하셨습니까?)”와 “你去哪儿?(어디 가십니까?)” 이 두 마디 상용어를 떠올리게 된다. 그런데 중국인의 교제방식을 이해하지 못하는 외국인이 이러한 인사말을 들으면, 어떤 때는 오해를 할 수도 있다. 예를 들어 중국인이 마침 식사시간에 서양인을 만나서 중국어로 “吃饭了吗?”라고 인사를 하면, 이 서양인은 아마도 중국인이 식사에 초대할 것이라고 오해할 것이다. 또 만났을 때 서양인에게 “你去哪儿?”이라고 물으면, 이 서양인은 아마도 자신의 사생활을 간섭한다고 오해할 것이다. 사실 중국인의 교재 방식을 이해하면 중국인이 이렇게 인사하는 데에는 특별한 뜻이 있는 것은 아니고 타인에 대한 관심과 호의를 나타내는 것임을 알게 될 것이다.