秤砣虽小压千斤。
  사람이 작아 풍채도 없고 얼른 눈에 띄진 않지만, 큰 사람보다도 야무지게 일을 잘하는 경우를 들어 “秤砣虽小压千斤(저울추는 비록 작지만 천 근을 누른다)”라는 표현을 합니다.
  이 말은 비록 작거나 하찮아 보이는 존재라 해도 나름대로의 가치를 지니고 있으므로 이를 소중히 여길 것을 강조함과 동시에, 때로는 작아보여도 큰 힘이 있는 존재에 대한 경각심을 일캐우는 말입니다.
    
다락원에서 발행한 [발 없는 말이 천리 간다가 중국어로 뭐게?] 에서 발췌