三个妇女一台戏。
  여자들이 함께 모여 있으면 아주 소란스럽게 웃고 떠든다는 말을 “三个妇女一台戏(세명의 여자가 한 무대에 오르다)”라고 합니다. 우리 속담의 “여자 셋이 모이면 접시가 깨진다”와 서로 통하는 말입니다.
  여자들의 발랄한 대화 모습을 표현한 뜻으로도 쓰이나 역시 여자들의 수다스러움을 지적하는 말입니다. “三个女人没好言(여자 셋이 모여봐야 좋은 말없다)”이라는 표현도 사용하고 있습니다.
    
다락원에서 발행한 [발 없는 말이 천리 간다가 중국어로 뭐게?] 에서 발췌