Darakwon

    최근 몇 년 사이 "绿色"과 결합된 단어들이 홍수처럼 밀려들고 있다. 예를 들면 绿色餐具, 绿色家具, 绿色服装, 绿色食品, 绿色照明, 绿色包装 등등. 대부분 기존의 사전에도 없는 단어들이다. "绿色"에는 말할 것도 없이 '건강', '환경보호', '안전', '생명' 드의 의미가 내포돼 있다.

    건강 : "绿色"식품은 '건강식품'의 듯이다. 즉 오염이나 공해가 없는 우량 영양식품을 말한다. 여기에는 야채, 과일, 고기, 우유, 계란, 술, 음료, 조미료, 곡물 등 없는 것이 없다. "绿色电视"는 브라운관에 복사(辐射) 방지장치가 있는 것이며, "绿色照明"는 시력 보호 조명을 말한다. "绿色建材"와 "绿色家具"는 독소나 방사성이 없고 인체에 이롭다는 뜻을 내포한다.

    환경보호 : "绿色交通工具"는 배기가스가 발생하지 않거나 오염 발생이 적은 것이다. 전차, 지하철, LPG자동차, 전지자동차 등이 그것이다.

    안전 : "绿色服装"은 천연적인 원단, 즉 순면, 순삼베, 순실크나 통풍이 잘 되고 피부에 자극이 없으며 세균 방지 기술처리를 한 원단으로 만든 복장을 말한다.

    생명 : '병원은 위급한 환자에게 绿色通道를 개통, 제때에 응급처치를 해 주어야 한다'고 말할 때 "绿色通道"란 '생명의 통로'를 의미한다. '999(救救救) 약방', 약방 앞에 걸린 "绿十字"가 나타내는 등불은 생명의 상징물이다.

    시솽반나(西双板纳)에서 "我们这个歌厅的女孩子都是绿色的."라는 말을 들었는데 그곳에서는 숫처녀를 "绿色"라 했다.