|
 霸자의 활용
|
霸자의 본래 뜻은 좋은 뜻 반, 나쁜 뜻 반이었다. 좋은 의미로는 수령이라는 뜻이다. 즉춘추 전국시대의 다섯 왕(春秋五霸(齐桓公, 晋文公, 楚蒋王, 吴王, 越王句贱))이 그 예이다. 나쁜의미로는 恶霸霸道, 霸占, 霸权등이 그 예이다.
그러나 수십 년 간 霸자는 나쁜데 쓰는 것이 점점 습관화 됐다. 미국과 옛 소련 두 나라는 초강대국의 '霸权主义'라고 매도됐다. 그 밖에 어느 업종의 특권을 빌어 부정을 일삼으며 행패를 부리는 일들도 많다. 이를 테면 电霸, 油霸, 煤霸, 菜霸, 渔霸, 车霸, 血霸 등이 있다.
최근 몇 년 사이 霸자를 좋은 데 쓰는 현상이 점점 늘어나고 있다. 주로 상품에 쓰이며 어떤 상품을 같은 종류의 상품 중 다른 상품보다 '우수,으뜸, 랭킹 1위'의 뜻으로 霸자를 많이 쓴다.
* 视霸, 彩霸 = 텔레비젼과 컬러 텔레비젼 중의 으뜸
* 凉霸 = 에어컨 중의 왕
* 词霸 = 이메일을 해독하는 소프트웨어 중 랭킹 1위
* 声霸 = 단어가 가장 많이 수록된 사전
* 面霸 = 라면 중 최고 제품
* 洁霸, 净霸 = 세제 중 가장 좋은 제품
이런 말들이 홍콩, 타이완으로부터 '수입'된 지 오래 됐으나 최근 갑자기 퍼진 데는 그럴 만한 원인이 있다. 원래는 '国优(국내에서 가장 우수하다)', '部优(국무원 산하 部级에서 가장 우수하다)', '最好', '最佳' 등의 말을 많이 썼으나 '광고법'에 이런 말을 쓰지 못하도록 규정했기 때문에 대신 霸자를 활용하게 됐다.
|
|
|
  
|
|
[ 베이징 저널 ] 에서 발췌
|
|
|