"看好"란 단어는 "현대한어사전"에 실려 있지 않다. 이런 말이 현대 중국어에 있기는 있다. 단어의 조합으로된 이 말의 뜻은 "잘 보다"이다.
看好孩子 : 아이를 잘 보다
"好"의 기본 뜻 "좋다"와 "看"의 기본 뜻 "보다"를 결합시켜 하나의 단어로 된 "看好"는 최근 몇 년 사이에 새로생긴 말이다.
그 뜻은 정세나 시황 등이 "잘 될 것으로 예측된다.", "좋게 보인다" 등이다.
* 2002年的韩国经济看好。 : 2002년 한국 경제는 잘 될 것으로 예측된다.
* 股票近期看好 : 증권시장이 곧 좋아질 것으로 보인다.
생성능력이 강한 것이 중국어의 특징이다. "看好"란 단어가 생긴 뒤에 그것과 구조가 같은 말들이 수없이 생겨났다.
* 看高 : (증권시세 등이) 오름세로 예측된다.
* 看涨 : (증권시세 등이) 오를 것으로 예상된다.
* 看跌 : (증권시세나 인기 따위가) 내림세로 예상된다.
"见好"는 원래 병 따위가 "좋아지다"의 뜻으로 쓰였다.
* 张老师的病最近见好。 : 장선생님의 병환은 최근 좋아지고 있다.
그밖에 "좋을 때"란 뜻으로도 쓰였다.
* 运动员应该见好就收。 : 운동선수들은 성적이 좋을 때 그만두어야 한다.
그러나 지금은 "见好"도 "看好"와 비슷하게 쓰이고 있으며 똑같은 구조의 말들이 많이 생겨났다.
* 见旺 : 흥성해질 것으로 보인다.
* 见跌 : 떨어질 것으로 보인다.
* 见老 : 늙어 보인다.
* 见轻 : (병에) 차도가 있다.
看好
