“한자를 외우려하지 말고 먼저 말부터 해라.”
외국인이 중국어를 가장 효과적으로 배울 수 있는 길은 무엇인가.
차이나 데일리의 보도에 따르면 최근 베이징어언문화(北京語言文化大學)대학의 장펑펑(張朋朋) 교수가 개발한 새로운 중국어 학습법이 화제가 되고 있다.
미국에서 온 한 여학생은 이 학습법대로 공부한 결과 불과 6주일만에 일상회화를 불편하지 않을 정도로 구사할 수 있게 되는 등 장교수의 강의방식은 특히 한자를 전혀 모르는 구미권 외국인들에게 많은 성과를 거두고 있다는 것이다. 이 방법은 회화를 발음부터 먼저 배우고 한자는 철저하게 어원부터 따지는 접근방식을 택하고 있다.
장교수는 외국인들에게 중국어를 26년간이나 가르쳐온 베테랑으로 그의 학습비결을 요약하면 ‘크게 읽고 노래하고 외치라’는 것.
장교수는 기존의 중국어 교과서들이 지난 수 십 년 동안 중국어 초보자에게 회화체 중국어와 서면체 중국어를 동시에 가르치는 잘못을 저질러 왔다고 보고 있다. 또 한자는 기본적으로 상형문자에서 출발했기 때문에 각각의 형태가 발음과는 아무런 관계가 없고 기존의 중국어·한자학습법으로는 외국인이 중국어 발음을 마스터하기가 근본적으로 어렵다는 것이다.
장교수가 새로 펴낸 속성회화·상용한자부수·집중문장일기 등 3가지 교과서는 각각 유기적으로 연결돼 강의되며 외국학생들은 첫 6주 동안 한자를 쓰지 않고 한어병음만을 사용해 ‘속성회화’를 배우며 말문을 트는데 주력하게 된다. 이때 매일 약 50개의 단어를 배우며 새 단어들은 건강·항공기 예약·호텔 예약·옷 사기·식사하기·운동경기·가구 구입·길 묻기 등 다양한 일상생활 주제에 활용된다.
학생들은 이와 병행해 ‘상용한자부수’과목에서 가장 기본적인 한자의 어원과 뜻을 배우면서 한자에 대한 두려움을 극복하게 돼 처음 보는 한자라도 대충의 뜻을 짐작할 수 있게 된다.
이런 방식으로 6주 동안의 집중학습기간이 끝나면 학생들은 본격적으로 중국어문장 읽기에 들어가는데 이때부터 ‘집중문장읽기’를 배우게 된다. 비록 어려운 한자를 익히는 것이 단순회화보다 더 어렵지만 이미 학생들은 한자의 기본어원을 상당히 알고 있어 문장독해는 쉬울 수밖에 없다.
학생들은 하루에 최소한 한 개의 문장과 30개의 새로운 한자를 배우는데 이것이 30개의 한자가 나오는 번거로운 회화내용을 배우는 기존 교과서 방식보다 훨씬 쉽고 간단하고 즐겁게 한자와 단어를 외울수 있다는 것이다.
이런 학습법을 통해 한 학생이 한 달에 7백50개의 한자와 1천3백여개의 단어를 익힐 수 있게돼 중국신문을 손쉽게 읽을 수 있게 된다는 것이 장교수 학습법의 골자다.
| 
6주만에 중국어를 말할 수 있다
