필자는 이번 한·일 월드컵 경기를 보러 한국에 다녀왔다.
본래는 중국 팀의 3차례 경기를 다 보려고 했었는데 6월4일 중국-코스타리카 경기에서 중국 팀의 전력이 너무 망신스러워 6월5일 앞당겨 돌아오고 말았다. 필자뿐만 아니라 많은 중국의 축구 팬들이 6월4일 경기도 채 끝나지 전에 퇴장했으며 날자를 앞당겨 돌아왔다. 경기에서 패배하면 축구 팬들도 선수 이상으로 실망하고 분통해 함을 이번에 새삼 실감할 수 있었다.
6월5일 저녁 6시반 인천∼베이징(北京)행 비행기 안은 중국 축구 팬들로 꽉 찼다. 그들은 저 마다 중국 축구팀을 나무라기에 여념이 없었다. 중·일·한 3국의 축구를 '중국팀은 숭하고(骨泉 )' '일본팀은 숭하지 않고(不骨泉 )', '한국팀은 숭을 받아들이지 않는다(不認骨泉 )'고 평가 했다.
'骨泉'은 북방 방언으로 '무능하다'는 뜻이므로 위의 말을 되풀이하면 '중국팀은 무능하고' '일본팀은 무능하지 않고' '한국팀은 무능을 맏아들이지 않는다'는 뜻이 된다.
어떻게 보면 이같은 평가는 매우 적절할는지도 모른다. 특히 한국팀은 1954년부터 월드컵에 출전해 한번도 이기지 못했으며 심지어 0대9로 참패하는 창피를 당한 적도 있다. 그러나 한국팀 은 실망하지도, 두려워하지도 않고 48년 동안 꾸준히 노력한 결과 이번에 마침내 폴란드를 2대0 으로 제압하고 말았다.
'骨泉' '不骨泉 ' '不認骨泉'
