해가 서쪽에서 뜨겠다
평소 일정한 생활패턴이 있는 사람이 갑자기 그 패턴에 맞지 않은 행동을 할 때 우리는 "해가 서쪽에서 뜨겠다"라고 말하곤 한다. 예를 들어 늘 얻어 먹기만 하던 사람이 모처럼 한 턱 낼 때나, 늦잠꾸러기가 웬일인지 일찍 일어나 부지런을 떨 때도 떠오르는 말이다.
중국에도 똑 같은 뜻의 속담이 있다.
다름 아닌 "太阳从西边出来的(t3iy1ng c9ng x%bi`n ch[l1i de)"인데, 직역해도 "해가 서쪽에서 뜨겠네"라는 뜻이다. 우리 발음으로는 "타이.양.총.씨.비엔.추.라이.더"로 읽는다.
중국인들도 일상생활에서 우리와 똑 같은 정황에서 이 속담을 사용한다. 그런데, 우연히 안 사실은 몽고에도 이와 똑같은 속담이 있다는 것이다.
해가 서쪽에서 뜨겠다
