폭 탄
     우리말에서 얼굴이 못생긴 사람을 '폭탄'이라 하는데, 이는 미팅에 나갔을 때 '폭탄처럼 분위기 깨는 못생긴 사람'을 '폭탄'이라 한 데에서 비롯된 말입니다.

     이에 해당하는 중국어가 바로 '丑八怪' [ch0ub`gu3i]입니다.

     지금의 중국인들은 생활수준이 높아져 심미감도 높아졌고 그에 따라 상대에 대한 요구도 높아졌기 때문에 실은 평번하게 생겼어도 못생긴 것 같다고 생각하는 경우가 많아졌습니다.

     이와 같은 말로는 '丑巴怪'라고도 합니다.