중국에서는 부자를 ‘富翁’이라고 하며 보통 그 사람의 성을 앞에 붙여 부르는데, 이 때 ‘富翁’과 같은 백만장자의 의미로 ‘百萬'이라는 표현을 쓰기도 합니다.
부자는 망해도 얼마동안은 그럭저럭 살아갈 수 있다는 뜻으로 “船破有底, 底破有幇(배가 부서져도 밑바닥은 있으며, 밑바닥이 부서져도 도움이 있다)”라는 말을 합니다. 우리말에도 “썩어도 준치”라는 말이 있습니다. 역시 본래 근본이 있는 것은 기초가 탄탄하므로 비록 쇠락해져도 얼마간은 버틸 수 있다는 뜻으로 쓰이지요.
아마 부자이던 사람은 대개 힘들게 성공을 이루었기에 남다른 식견이나 대응책이 있으리라는 믿음에서 연유한 말이 아닌가 싶습니다.
부자는 망해도 삼 년은 간다.
