大排档
  포장마차에 해당하는 말에는 ‘有蓬马车’, ‘路边摊儿酒蓬’등도 있지만 최근에는 ‘大排档’을 많이 씁니다.

  ‘大排档’은 개인이 운영하는 대중적인 노천 음식점으로 가격이 비교적 저렴하고 메뉴가 다양한 것이 특색입니다. 즉 ‘大排档’은 글자 그대로 좀더 다양화된 포장마차를 의미하는데 각 도시마다 이것이 몰려있는 곳이 새로운 명소로 유명해지는 추세에 있습니다.

  중국식 ‘快餐厅(패스트푸드점)’으로 생각하면 좋겠지요.     
    
다락원에서 발행한 [通通 중국어] 에서 발췌