본래 원작소설은 한 남자와 두 여자의 이야기였다. 작가 ‘베이춘(北村)’은 소설 ‘저우위의 절규’에서 ‘천칭’이 ‘저우위’와 ‘아시우’라는 두 여자를 만나 두 사람 모두 사랑했지만 끝내 사랑을 이루지 못하는 비극을 그려내었다. 그 소설에 감동한 쑨저우(孫周) 감독이 작가 베이춘에게 내용을 각색해 한 여자와 두 남자의 이야기로 만들자고 사정을 했다고 한다. 그 제의에 동의한 베이춘은 쑨저우와 함께 각색 작업에 나섰고 원작과 전혀 다른 ‘저우위의 열차’가 탄생하게 되었다.
‘아름다운 어머니(漂亮妈妈)’에서 이미 호흡을 맞춘 적이 있는 감독과 주연배우 궁리는 이번 영화에서도 이심전심을 과시했다.
장이머우감독은 궁리의 고색창연한 고전미를 발굴하는데 주력했지만 쑨저우는 그가 미처 발굴하지 못한 궁리의 소박한 얼굴을 찾아내었다.
‘저우위의 열차’에는 홍콩영화 ‘花樣年華’의 장만위(張曼玉)를 연상케하는 궁리의 달리는 모습을 비롯해 여러 로드무비들을 생각나게 하는 장면들이 군데군데 등장하여 식상한 면을 보이기도 한다. 그러나 개봉 10일 만에 전국에서 1000만 위안이 넘는 입장료 수입을 기록하며 이 영화는 현재 성공의 길로 달려가고 있는 중이다.
鞏俐 주연의‘周漁的火車'②
