Peter pan (6)
|
|
About a week later, Mr. And Mrs. Darling were going out to dinner one evening. Nana was putting the children to bed. But Michael wanted to stay up. He shouted and kicked and said he wouldn’t go to bed. He didn’t want a bath and he didn’t want to take the medicine for his cough. Mrs. Darling was there; she looked as beautiful as a smile, as a kiss, as a flower. But then Mr. Darling came in, very angry because he could not tie his tie. He got angrier when he saw some of Nana’s hairs on his best trousers.
He said to Michael, “You must take your medicine. I’m ready to take some too, to show you how a man can do it, but I’ve lost the bottle.”
|
|
피터 팬 (6)
일주일쯤 후 어느 날 저녁에 달링 씨 부부는 식사를 하러 나가려고 했습니다. 나나는 아이들을 재우고 있었습니다. 그러나 마이클은 자지 않으려고 했습니다. 그는 소리지르고, 차고, 자지 않겠다고 말했습니다. 그는 목욕을 하려고 하지 않았으며, 기침약을 먹지 않으려 했습니다. 달링 부인이 그곳에 있었습니다. 달링 부인이 그곳에 있었습니다. 부인은 미소처럼, 키스처럼, 꽃처럼 아름답게 보였습니다. 그러나 그 때 달링 씨가 들어왔습니다. 그는 타이를 맬 수 없었기 때문에 매우 화가 났습니다. 그는 자기의 가장 좋은 바지에 나나의 털이 몇 개 붙은 것을 보자 더욱 화가 났습니다.
그는 마이클에게 말했습니다. “너는 약을 먹어야 해. 나도 약을 좀 먹으려고 한다. 남자가 어떻게 그런 일을 할 수 있는지 너에게 보여주려고 말야. 그런데 병을 잃어 버렸어.”
|
cough : 기침하다, 기침 소리를 내다, 헛기침하다
trouser : 바지의 한쪽 가랑이;(한 벌의) 바지
|
|
|
|
