Eureka! (7)
Forgetful of everything else he leaped from the bath. Without stopping to dress himself, he ran through the streets to the king's palace, shouting "Eureka! Eureka! Eureka!" which in English means, "I have found it! I have found it! I have found it!"

The crown was tested. It was found to displace more water than ten pounds of pure gold displaced. The guilt of the goldsmith was proved beyond a doubt. But whether he was punished or not, I do not know, neither does it matter.

The simple discovery which Archimedes made in his bath tub was worth far more to the world than Hiero's crown.


유레카! (7)

그 외의 모든 것은 잊어버린 채로 그는 욕조에서 뛰어나왔습니다. 옷을 입을 겨를도 없이 그는 “유레카! 유레카! 유레카!”라고 외치면서 궁전을 향해 거리를 달렸습니다. 이는 영어로 “알아냈다! 알았다! 알았다!”는 의미입니다.

왕관이 시험되었습니다. 왕관은 10파운드의 순금이 내보낸 물보다 더 많은 물을 내보낸 것으로 밝혀졌습니다. 금 세공사의 범죄는 의심의 여지없이 입증되었습니다. 그러나 그가 처벌을 받았는지 아닌지는 알지 못하며, 또 문제가 되지도 않습니다.

아르키메데스가 욕조에서 이룩한 이 간단한 발견은 이 세상에서 히에로의 왕관보다 훨씬 더 소중한 것이었습니다.




  • forgetful of everything else: 만사를 잊어비린 채.
  • without stopping to dress himself: 옷입기 위해 머뭇거리지도 않고.
  • guilt: 범죄행위, 유죄.
  • eureka: 알았다.
  • beyond a doubt: 의심의 여지없이.
  • matter: 중요하다. ex. It doesn't matter. 상관없어, 문제없어.


    ▷ 첫 칸에 직접 답을 입력한 후 영문 버튼을 눌러 답을 확인 해보세요.

    1. 그 외의 모든 것은 잊어버린 채로 그는 욕조에서 뛰어나왔습니다.

     

    2. 왕관은 10파운드의 순금이 내보낸 물보다 더 많은 물을 내보낸 것으로 밝혀졌습니다.

     




    •