Mignon (8)
When she had gone from the room, the man with the violin told Wilhelm of the care she had taken to teach him the music of the dance. He told how she had sung it to him over and over again. He told how she had even wished to pay him with her own money for learning to play it for her.

There was yet another way in which Mignon tried to please Wilhelm, and make him forget his cares. She sang to him.

The song which he liked best was one whose words he had never heard before. Its music, too, was strange to him, and yet it pleased him very much.


미뇽 (8)

아이가 방을 나가자, 바이올린을 가진 사나이는 그 여자 아이가 자기에게 춤곡을 가르치기 위해 얼마나 노력했는가에 대해 빌헬름에게 말해주었습니다. 그는 아이가 얼마나 반복해서 그에게 노래를 불러주었는지 말해주었습니다. 그 아이는 심지어 자기를 위해 노래 연주를 배우는 대가로 그에게 자신의 돈으로 얼마나 보답하고 싶어했는지 말해주었습니다.

미뇽에게는 빌헬름을 기쁘게 하고 근심을 잊게 하기 위한 또 다른 방법이 있었습니다. 그녀는 그에게 노래를 불러주었습니다.

그가 가장 좋아한 노래는 이전에 가사를 들어 본 적이 없는 노래였습니다. 그 음악 역시 그에게는 낯선 것이었지만, 그것은 그를 매우 즐겁게 하였습니다.




  • over and over again: 계속 반복하여.
  • yet another: 또 다른 (yet은 강조의 역할).


    ▷ 첫 칸에 직접 답을 입력한 후 영문 버튼을 눌러 답을 확인 해보세요.

    1. 그는 아이가 얼마나 반복해서 그에게 노래를 불러주었는지 말해주었습니다.

     

    2. 미뇽에게는 빌헬름을 기쁘게 하는 또 다른 방법이 있었습니다.

     




    •