[등기 우편으로 보낼 때]

때론 배달 증명을 하거나 우편물 분실을 우려해 등기로 보내야 할 때가 있다. 미국에서는 어떻게 해야 하는 걸까?


★ I'd like to mail this letter. How will I know that they have received it?

우리의 우체국에 해당하는 The US Postal Service에서는 두 가지 서비스를 제공한다. 하나는 overnight service를 이용하는 것. 말을 그대로 옮기자면 야간 배달 서비스로 24시간 안에 우편물을 배달해 주는 제도다. 신속하고 빠른 반면에 가격이 비싸다는 게 단점이다.
그다지 급하지 않다면 overnight service보다 가격이 좀(?) 싼 registered mail(등기 우편)이나 certified mail(배달 증명 우편)을 이용할 수 있다. 이 두 우편 다 배달 증명서(receipt)를 주지만 registered mail의 경우에는 배달 경로를 추적할 수 있는 점이 다르다. certified mail의 경우에는 발송 시점과 배달 시점만 확인할 수 있다. 단 우편물 분실시 둘 다 보험에 들어 있어야만 보상을 받을 수 있다.







overnight service를 이용하고 싶을 때는 I want to send this letter by overnight service.라고 하면 된다. registered mail이나 certified mail의 경우, I want to send this letter by registered(certified) mail., I want to send a registered(certified) letter.라고 표현한다.