● 쥐 - rat/mouse
rat은 크기도 크고, 주로 도시에 살며 지저분한 느낌을 줍니다.
mouse(생쥐)는 크기가 작고 지방에 살며 때로는 귀여운 느낌을 갖게 만드는 이미지를 줍니다. 아래 예문에서 as poor as a church mouse는 교회의 쥐만큼 가난하다 즉, 찢어지게 가난하다란 뜻으로 쓰이는 문구입니다.
▷ A rat in a trap.
독 안에 든 쥐.
▷ He is as poor as a church mouse.
그는 매우 가난해요.
|
|
|
|
