The Barmecide Feast (2)
|
|
Once when Schacabac had not had anything to eat for a long time, he thought that he would go and ask the Barmecide to help him.
The servant at the door said, "Come in and talk with our master. He will not send you away hungry."
Schacabac went in, and passed through many beautiful rooms, looking for the Barmecide. At last he came to a grand hall where there were soft carpets on the floor, and fine pictures on the walls, and pleasant couches to lie down upon.
|
|
바르메사이드의 성찬 (2)
한때, 오랫동안 먹을 것이 없었던 샤카박은 바르메사이드를 찾아가 도움을 청해야겠다고 생각했습니다.
문간에서 하인이 말했습니다. “들어와 주인님께 이야기해 보시오. 그는 당신을 굶겨서 보내지는 않을 것입니다.”
샤카박은 안으로 들어가, 많은 아름다운 방들을 지나 바르메사이드를 찾았습니다. 마침내 그는 바닥에 부드러운 카페트가 깔려 있고, 벽에 아름다운 그림들이 있고, 누울 수 있는 안락 소파가 놓여 있는 대응접실에 다다랐습니다.
|
He will not send you away hungry.: 그는 굶겨서 당신을 내쫓지는 않을 것이오.
pass through: 통과하다.
couch: 소파, 침상.
|
|
|
|
